Итак, у нас готовы Структура документа и указаны языковые версии, их переводы.
Как выглядят наши ссылки?
http://digits.wiki/ru/docs/manual-po-dobavlenyyu-manualov/
и
http://digits.wiki/ua/docs/manual-po-dobavlenyyu-manualov-2/
По-умолчанию, WP не даст сохранить одинаковые слаги даже для разноуровневых документов, потому сам добавит -2 к ссылке.
Выход 1. Назвать страницы на их языке.
https://digits.wiki/ru/docs/manual-po-dobavlenyyu-manuala/
и
https://digits.wiki/ua/docs/dodavannya-manualu/
Выход2. Переименовать слаг явно.
важно сохранить наследование урла, потому «штатный» слаг не перезаписываем.
и ДА, именно это обеспечивает унификацию ссылок, где разница будет только в локали.
Для примера, укажем Ру-оригиналу страницы слаг «adding manual». Обновляем.
Отсюда легко перейти в Редактор нужной языковой версии.
И так же указать «adding manual» для украинской версии.
В итоге имеем:
https://digits.wiki/ru/adding-manual/
https://digits.wiki/ua/adding-manual/
при этом потомки останутся в наследовании по штатному урлу https://digits.wiki/ua/docs/manual-po-dobavlenyyu-manualov/kak-dobavyt-ynstrukczyyu/
и даже потомки в других версиях сохранят свои урлы с пометкой -2 https://digits.wiki/ru/docs/manual-po-dobavlenyyu-manualov/kak-dobavyt-ynstrukczyyu-2/
По аналогии https://digits.wiki/ru/docs/manual-po-dobavlenyyu-manualov/kak-dobavyt-ynstrukczyyu-2/ меняем на https://digits.wiki/ru/how-to-add-instructions/
При необходимости, можно и задать «унифицированную» вложенность
https://digits.wiki/ru/adding-manual/how-to-add-instructions/ и перевод оставить https://digits.wiki/ua/how-to-add-instructions/.
Тут мы научились немного обманывать WP и задавать унифицированные слаги.
Вы стали еще немного прекраснее!